IF under the "Bandwidth" section in the cPanel user-interface (http://cpanel_server.com:2082/frontend/ ... width.html) you can not see the details of the months and days (only blank fields), most likely the issue connected with improper GD/Fonts work.
The real reason is "incorrect" (from cPanel point of view) fonts location. Following symbolic link resolves it: